holländska-franska översättning av aanknopingspunt

amorce
clef

piste
point de départLe président de la Cour des comptes européenne vous a fourni un point de départ très clair hier soir. Gisterenavond heeft de president van de Europese Rekenkamer u een glashelder aanknopingspunt gegeven. Nous allons introduire ce changement par le biais de notre résolution et créer ainsi un point de départ au niveau structurel. We zullen dit met behulp van ons besluit realiseren en we bieden daardoor ook structureel gezien een aanknopingspunt. Ces décrets ne jugeaient pas les personnes sur la base de crimes spécifiques qu'elles auraient commis; le point de départ était seulement l'origine ethnique. De decreten richten zich niet tegen personen op grond van concrete strafbare feiten die zij zouden hebben begaan; het aanknopingspunt is uitsluitend de etnische afkomst van de mensen.
point de repèreLe seuil de 1 % proposé dans la proposition de la Commission est raisonnable et réaliste, et peut servir de point de repère pour les fabricants et les consommateurs. De Commissie stelt een drempel van 1 procent voor. Dat is redelijk en realistisch, en het is ook een goed aanknopingspunt voor de producenten en de consumenten. On s'empresse, de plusieurs côtés, de raisonner sur le marché comme point de repère fondamental pour l'organisation de la production ainsi que comme élément de garantie du revenu. Van meerdere zijden wordt er met klem op gewezen dat de markt als fundamenteel aanknopingspunt moet worden beschouwd voor de organisatie van de productie en eveneens als element van inkomensgarantie.