holländska-franska översättning av aantasten

affecter
Cette situation ne devrait pas affecter les droits garantis par la Convention européenne des droits de l'homme. Die omstandigheden moeten niet de rechten aantasten die door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens worden gewaarborgd.
assaillir

attaquer
D'ailleurs, l'OMC ne va-t-elle pas s'attaquer un jour, aussi, au système de l'article 227? En zal de WHO op een dag niet ook de regeling van artikel 227 aantasten?
éroderQuelle nation va laisser ses sols s'éroder et se dégrader? Welk land zal zijn bodem laten wegeroderen en laten aantasten?
miner
Ces épisodes ont toutefois été rares et n'ont pas pu modifier la structure et le calendrier du processus, pas plus qu'ils n'ont pu miner sa légitimité. Toch was het aantal van deze pogingen beperkt en ze konden de structuur en het tijdschema van het proces niet aantasten noch de legitimiteit ervan ondergraven.
saper
Cependant, la flexibilité ne doit pas saper la crédibilité de la directive. Deze flexibiliteit mag de geloofwaardigheid van de richtlijn echter niet aantasten. Malheureusement, ces derniers temps, nous avons été témoins, dans plusieurs cas, d'incidents qui viennent saper l'âme même de l'Europe. Helaas hebben wij de afgelopen tijd meermaals dergelijke incidenten meegemaakt, die de ziel van Europa kunnen aantasten.