holländska-franska översättning av aanval

attaque
L'attaque d'hier l'a bien montré. De aanval van gisteren heeft dat aangetoond. C'est une attaque contre les droits de l'homme. Het is een aanval op de mensenrechten. Nous avons assisté à une attaque méprisable à leur encontre. Het was een lafaardige aanval op hen.
accès
Une attaque a lieu pour l'instant sur le système suédois d'ouverture et d'accès aux documents. Op het ogenblik vindt er een aanval plaats op het Zweedse systeem van openheid en toegang tot documenten. J'ai par conséquent voté contre un rapport qui appelle à une attaque à l'encontre de ces droits traditionnels fondamentaux d'accès aux stocks de poissons. Ik heb daarom tegen een verslag gestemd waarin een aanval op zulke fundamentele, traditionele rechten als het recht op toegang tot visbestanden, uitgelokt wordt.

assaut
Situation en Somalie et assaut contre "Médecins sans frontières Situatie in Somalië en aanval op "Artsen zonder grenzen L’Union doit en fait faire face à un assaut redoutable émanant de l’intérieur, ainsi qu’à une menace externe tout aussi dangereuse. De Unie is namelijk geconfronteerd met een sterke aanval van binnenuit en een even gevaarlijke aanval van buitenaf. Le Hezbollah est sorti renforcé de l'assaut contre le Liban et, à Gaza, le Hamas est aujourd'hui bien plus puissant. Hezbollah is sterker na de aanval op Libanon en Hamas is nu sterker in Gaza.
offensiveNous avons vu que la Banque centrale ouvre à nouveau cette offensive. Wij hebben gezien dat de Europese Centrale Bank wat dit betreft opnieuw de aanval inzet. Les civils doivent être autorisés à sortir, afin que l'armée puisse conclure son offensive. Deze burgers moeten de kans krijgen om te ontvluchten, zodat het leger zijn aanval kan afronden. Mme Breyer parle d'une offensive contre la santé. Mevrouw Breyer spreekt van een grootscheepse aanval op de gezondheid.