franska-holländska översättning av attaque

aanval
De aanval van gisteren heeft dat aangetoond. L'attaque d'hier l'a bien montré. Het is een aanval op de mensenrechten. C'est une attaque contre les droits de l'homme. Het was een lafaardige aanval op hen. Nous avons assisté à une attaque méprisable à leur encontre.
attaque

beschuldiging
Wij wijzen ook ten stelligste zijn beschuldiging van de hand dat onze activiteiten hier een aanval op een soevereine staat zouden betekenen. De même, nous repoussons vigoureusement son accusation selon laquelle ce que nous faisons ici constitue une attaque contre un pays souverain.
offensief
De heer Barroso is echter - terecht - niet volledig overstag gegaan in zijn reactie op het offensief dat met name de afgelopen week is ingezet. Toutefois, il a refusé à juste titre de se laisser abattre par les attaques, celles de la semaine dernière en particulier. Een vrouw die deel had moeten nemen aan de aanslagen maar deze overleefde, legde uit dat zij een groot aantal familieleden had verloren tijdens het Amerikaanse offensief in de soennitische driehoek. Une femme qui devait participer à ces attaques, mais qui a survécu, a expliqué que sa famille avait été décimée au cours des offensives américaines dans le triangle sunnite.
toeval
Is het toeval dat Turkije elke 5, 6 maanden een inval doet in Irak? Est-ce un hasard si nous avons tous les 5 à 6 mois une attaque et une incursion de la Turquie en Irak?
vlaag