franska-holländska översättning av assaut

aanval
Situatie in Somalië en aanval op "Artsen zonder grenzen Situation en Somalie et assaut contre "Médecins sans frontières De Unie is namelijk geconfronteerd met een sterke aanval van binnenuit en een even gevaarlijke aanval van buitenaf. L’Union doit en fait faire face à un assaut redoutable émanant de l’intérieur, ainsi qu’à une menace externe tout aussi dangereuse. Hezbollah is sterker na de aanval op Libanon en Hamas is nu sterker in Gaza. Le Hezbollah est sorti renforcé de l'assaut contre le Liban et, à Gaza, le Hamas est aujourd'hui bien plus puissant.
aanranding

aanslag
Met het verslag-Katiforis wordt de zoveelste aanslag gepleegd op het inkomen en de rechten van de werknemers en worden de belangen van het kapitaal behartigd. Le rapport Katiforis constitue un nouvel assaut contre le revenu et les droits des travailleurs en vue de promouvoir les intérêts du capital.
bestorming
Wat was de aanleiding voor de bestorming van de school? Qu’est-ce qui a déclenché l’assaut de l’école? Ten eerste: is er eigenlijk iemand gebaat bij de bestorming van deze gevangenis? La première, c’est: quelqu’un retire-t-il réellement un avantage de l’assaut de cette prison? We mogen de geweldsspiraal niet verder opvoeren, maar moeten wel aandringen op een onderzoek naar de bestorming van de gevangenis in Jericho. Il n’en reste pas moins que nous devons exiger une enquête sur l’assaut de la prison de Jéricho.
charge
offensief
stormloop
Op alle terreinen zien wij een neoliberale stormloop tegen de publieke dienstverlening, de gemeenschapsbedrijven en de georganiseerde werknemers. Nous pouvons observer sur tous les terrains un assaut néolibéral contre les services publics, les entreprises communautaires et les employés syndiqués.
vlaag

Ordbok