holländska-franska översättning av aanwenden

affecter
Aujourd'hui, nous devons réfléchir plutôt deux fois qu'une avant de décider à quoi affecter les fonds européens. Hierdoor mogen we nu des te meer niet over één nacht ijs gaan als het erom gaat te besluiten waarvoor we de Europese fondsen willen aanwenden. Nous assistons à la perte d'un capital d'expérience que nous pourrions aisément affecter à la reconstruction dans ces pays. Wij zijn getuige van het verlies van een schat aan ervaring, die wij gemakkelijk zouden kunnen aanwenden voor de wederopbouw van deze landen.
appliquer
Vous devez appliquer l'article 6 du traité. U zult het Verdrag, artikel 6, moeten aanwenden. Nous devons appliquer différentes méthodes de soutien, car il y a une distinction entre la campagne et l'agriculture au sein de l'Union européenne. Aangezien het Europese platteland en de Europese landbouw zeer verscheiden zijn, is het van cruciaal belang dat we verschillende soorten steunmaatregelen aanwenden. En ce sens, je pense qu'il faut également par priorité adapter les règlements de ces Fonds structurels afin de les appliquer de manière plus efficace. In dat verband vind ik dat het ook een prioriteit dient te zijn, dat de regelgeving voor de structuurfondsen wordt aangepast om deze fondsen efficiënter te kunnen aanwenden.

employer
pratiquer
se servirLes gouvernements des États membres ne doivent pas se servir du prétexte du cycle électoral pour reporter la prise de décisions importantes, mais impopulaires. De regeringen van de lidstaten mogen de electorale cyclus niet als excuus aanwenden om het nemen van belangrijke maar impopulaire beslissingen uit te stellen.
utiliser
Nous devons utiliser notre influence comme nous le pouvons et au moment où nous le pouvons. Wij moeten hoe dan ook onze invloed aanwenden, wanneer wij dat kunnen doen. Nous devons utiliser des moyens convenables pour tenter de simplifier notre environnement d'affaires. Wij moeten de passende middelen aanwenden om ons beleid te vereenvoudigen. Nous ne devons pas utiliser ces ressources pour payer des fonctionnaires mais pour lancer et pour financer des projets. We moeten deze middelen niet aanwenden om ambtenaren te betalen, maar om projecten tot stand te brengen en te financieren.