holländska-franska översättning av afscheiding

sécessionVont-ils cesser de soutenir la sécession du Kosovo de la Serbie ? Zullen zij eindelijk de ondersteuning van de afscheiding van Kosovo van Servië staken? Dans la région occidentale du Darfour, le gouvernement cherche à empêcher ladite sécession par tous les moyens. In het westelijke gebied Darfur wil de regering hoe dan ook zo'n afscheiding voorkomen. Je sais bien que ces négociations sont un leurre et qu'il s'agit d'imposer la sécession du Kosovo. Ik weet ook heel goed dat deze onderhandelingen een wassen neus zijn en dat ze wel degelijk tot doel hebben de afscheiding van Kosovo erdoor te drukken.
secte

séparationLa séparation seule ne permettra pas au pays de devenir stable. Door de afscheiding alleen ontstaat er echter nog geen stabiliteit in het land. Si ce principe est ancré dans la société, il devient un rempart naturel contre les séparations et les divisions. Als deze gedachte terrein wint in de samenleving, ontstaat daarmee een natuurlijke barrière voor afscheiding en verdeeldheid. La séparation et les déclarations d'indépendance unilatérales ne doivent pas constituer des précédents pour l'avenir de l'UE. Afscheiding en eenzijdige onafhankelijkheidsverklaringen moeten voor de EU in de toekomst geen precedent worden.