holländska-franska översättning av afscheid

adieu
Il avait demandé un droit de visite pour dire adieu à sa tendre épouse. Hij vroeg toestemming om zijn geliefde vrouw te bezoeken om afscheid van haar te nemen.Concrètement, cela signifie qu'il va falloir dire adieu aux combustibles fossiles. Concreet betekent dit dus dat we afscheid moeten gaan nemen van fossiele brandstoffen. Nous avons dit définitivement adieu à l'Europe de la conférence de Yalta et de la Guerre froide. We hebben eindelijk afscheid genomen van het Europa van de conferentie van Yalta en de koude oorlog.
au revoirIl est par conséquent temps de dire au revoir à l'euro. Daarom moeten we afscheid nemen van de euro. Dag euro, tot ziens! Quoi qu’il en soit, je voudrais quand même que nous nous disions au revoir sur une note positive. Al met al kunnen we echter met een positieve instelling afscheid van elkaar nemen. Je regrette que ce débat intervienne en pleine période de transition politique, à l'heure à laquelle nous sommes déjà occupés à nous dire au revoir et à nous souhaiter mutuellement bonne chance. Het is jammer dat dit debat in een politiek vacuüm plaatsvindt, waarin we al afscheid van elkaar nemen en elkaar het beste wensen.

Ordbok