holländska-franska översättning av bediscussiëren

débattre
C'est cette réforme démocratique qu'il faut entretenir et débattre avec eux. Die democratische hervorming moeten we met hen bespreken en bediscussiëren. Au vu de tout cela, il n’est que naturel de réviser et de débattre du processus de Barcelone. In dit verband is het vanzelfsprekend om het proces van Barcelona te heroverwegen en te bediscussiëren. Nous devons commencer à analyser et à débattre honnêtement les institutions européennes que nous devrions abolir. We moeten serieus analyseren en bediscussiëren welke EU-instellingen moeten worden afgeschaft.
discuter
Le parlement suédois ou les autres parlements nationaux n'ont-ils pas le droit de discuter du traité de Nice ? Moet het Zweedse parlement of moeten de andere parlementen niet de kans krijgen om het Verdrag van Nice te bediscussiëren? Le Parlement doit donc inviter la Commission à garder son calme et à discuter avant toute chose du contenu de la politique de l’UE. Daarom moet hier een oproep gedaan worden aan de Commissie om een stoïcijnse rust te bewaren, teneinde allereerst de inhoud van het EU-beleid te bediscussiëren. Madame la Présidente, le groupe ELDR est favorable à la réforme dont les grands traits sont contenus dans le livre blanc, et dont nous avons eu l'avantage de pouvoir discuter avec le commissaire. Mevrouw de Voorzitter, de ELDR-Fractie is voorstander van de hervorming die in het Witboek is neergelegd en die wij hebben mogen bediscussiëren met de commissaris.