holländska-franska översättning av bijstand

aide
Aide macrofinancière à la Moldavie (vote) Macrofinanciële bijstand aan Moldavië (stemming) Il est crucial que seule l’aide véritable soit classée comme telle. Het is van wezenlijk belang dat alleen daadwerkelijke bijstand wordt geclassificeerd als bijstand. La Palestine a aussi encore besoin d'aide. Ook Palestina heeft nog steeds behoefte aan bijstand.
assistanceAssistance aux NEI et à la Mongolie Bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië Assistance aux NEI et à la Mongolie Bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië Mesures d'assistance financière aux PME (1999) Maatregelen voor financiële bijstand aan KMO's (1999)

secours
Je crois sincèrement que l'aide ne doit plus se limiter à apporter un secours, un soutien, une assistance. Ik ben er stellig van overtuigd dat steun niet meer beperkt mag blijven tot hulp, ondersteuning of bijstand. Même l'acheminement éventuel de secours manu militari, d'une certaine manière, nous donne la possibilité - ainsi qu'aux pays asiatiques - de faire pression sur la Birmanie. Zelfs een eventuele oplossing door middel van bijstand manu militari zou ons en landen in Azië een drukmiddel geven. Pourtant, dans ces deux cas la coopération entre l'Union européenne et les Nations unies a très bien fonctionné durant les opérations de secours et d'assistance aux victimes. Maar in beide landen hebben de EU en de VN zeer goed samengewerkt om slachtoffers te redden en hen bijstand te bieden.
soutien
Cette aide et ce soutien sont disponibles. Ook deze vorm van bijstand en steun wordt geboden. Nous insistons sur le caractère essentiel du soutien exceptionnel. Portugal heeft buitengewone bijstand nodig. En fait partie le soutien octroyé par le programme «démocratie» TACIS. Daartoe behoort ook de bijstand in het kader van het TACIS-programma voor de democratie.