holländska-franska översättning av constructie

bâtiment
Est-ce un problème de conception, de matériaux, de qualité de la construction ou d'inspection du bâtiment? Is het het ontwerp, de materialen, de kwaliteit van de constructie of het bouwtoezicht? L'Union européenne doit transmettre les connaissances qu'elle a acquises dans ses recherches en séismologie afin d'identifier les raisons de la stabilité structurelle inadaptée des bâtiments. De EU dient de kennis die het uit seismologisch onderzoek vergaard heeft aan China ter beschikking te stellen om zo te helpen achterhalen waar de ontwerpfouten zaten in de constructie van de gebouwen.
construction
C’est ainsi que la construction a volé en éclats. Zo is die constructie ontploft. Il y avait des constructions fiscales compliquées. Er waren ingewikkelde fiscale constructies. Nous avons entre-temps colmaté les brèches de la construction Willy Betz. Wij hebben de Willy Betz-constructie ondertussen gedicht.

école de pensée
édificeOn ne peut pas toucher à une partie de l'édifice sans prendre le risque d'ébranler l'ensemble. Men kan niet aan een deel van het bouwwerk komen zonder dat de gehele constructie dreigt in te storten. Lʼunion européenne est un édifice. Une interaction unique entre le niveau supranational et les États membres nationaux. De Europese Unie is een constructie. Een unieke interactie tussen het boven-nationale niveau en de nationale lidstaten. Lʼingéniosité de cet édifice nʼa laissé de lʼimpressionner. Mais sa conclusion fut: My reason has been spoken to, but not my heart . Onder de indruk was hij van die ingenieuze constructie. Maar zijn conclusie was: My reason has been spoken to, but not my heart .
immeuble
structure
Le marché intérieur n'est pas ou ne devrait pas être qu'une structure bureaucratique. schriftelijk. - (PT) De interne markt is niet louter een bureaucratische constructie en dient dat ook niet te worden. Hors de cela, cette structure sera une source de dangers nouveaux et de graves conflits. Anders wordt deze constructie het uitgangspunt voor weer nieuwe gevaren en ernstige conflicten. Le bassin du Danube est l'épine dorsale d'une structure macrorégionale durable. Het Donaubekken vormt de ruggengraat van een duurzame macroregionale constructie.