holländska-franska översättning av daarvoor

auparavant
Ce n'est plus la même situation qu'auparavant. Het is niet dezelfde situatie als daarvoor. Cela sous-entend qu'ils devaient y être auparavant. Dit impliceert dat zij er daarvoor dus wel geweest moeten zijn. Toutefois, bien des incertitudes entourent encore ce qui s' est passé auparavant et les éléments qui ont déclenché les troubles. Maar wat er daarvoor is gebeurd en wat de aanleiding daarvoor is geweest, daarover bestaat nog veel onduidelijkheid.
devant
Ils ne reculent pas devant la persécution, l’enlèvement ni même l’assassinat. Men is bereid daarvoor ontvoeringen te plegen en te doden. Les institutions européennes ne peuvent pas fermer les yeux devant ce chiffre choquant. Dat is een schokkend hoog aantal, en de Europese instellingen mogen daarvoor de ogen niet sluiten. Cette modification a échoué dans le passé à Nice devant la résistance de quelques États membres. Daarvoor zou een Verdragswijziging nodig zijn en die heeft in Nice schipbreuk geleden door het verzet van meerdere lidstaten.

donc
Nous avons donc, me semble-t-il, une dette envers lui. Daarvoor zijn wij hem een woord van dank verschuldigd. Il s'agit donc d'un travail de longue haleine. Daarvoor hebben we een lange adem nodig. Je vous demanderai donc de m’en excuser. Ik vraag u daarvoor vriendelijk excuus.
en conséquenceQuelles actions ont été entreprises en conséquence de ce fait? Werd daarvoor een vergunning verleend? Zo ja, onder welke voorwaarden? Je sais que certains ont commis des crimes, et ils doivent être punis en conséquence. Ik geef toe dat sommigen van hen misdrijven plegen en daarvoor gestraft moeten worden. Comment pouvons-nous espérer que ces personnes mettent en œuvre les réformes nécessaires si elles ne sont pas rémunérées en conséquence? Hoe kunnen wij van mensen verwachten dat zij de noodzakelijke hervormingen ten uitvoer leggen als zij daarvoor niet adequaat worden betaald?
pour ça