holländska-franska översättning av diversiteit

diversité
Il convient de mettre l'accent sur la diversité. Het accent moet dus liggen op diversiteit. Toutefois, la diversité doit être célébrée. Maar de diversiteit moet worden gevierd. L'Union européenne a pour principe fondateur la diversité. Diversiteit is het basisprincipe van Europa.
variété
Nous ne voulons pas voir de sujets tabous ici. Nous voulons de la transparence, de la variété, de la diversité, de la flexibilité et du réalisme. We willen op dit vlak geen enkel taboe, maar slechts openheid, diversiteit, flexibiliteit en realisme. La diversité génétique et la variété des cultures vivrières en Europe doivent être préservées, en tenant compte des différences locales et régionales. De genetische diversiteit en variatie van voedingsgewassen in Europa moet bewaard blijven, waarbij rekening moet worden gehouden met lokale en regionale verschillen. Je n'ose imaginer que la diversité des structures du marché et la variété des régions pourraient faire place à une monoculture unidimensionnelle et monotone. Ik moet er niet aan denken dat de diversiteit in marktstructuren en de variëteit van regio's ingeruild worden voor een eendimensionale, saaie monocultuur.