holländska-franska översättning av exclusief

exclusifMonsieur le Président, je ne sais si vous avez eu connaissance d' un article exclusif, paru aujourd' hui dans Le Figaro. Mijnheer de Voorzitter, ik weet niet of u al op de hoogte bent van een artikel in de krant Le Figaro van vandaag waarin een exclusief interview met een Corsicaans terrorist wordt gepubliceerd. Aussi, Monsieur le Président en exercice, êtes-vous prêt à vous engager à obtenir un mandat exclusif - et pas un mandat partagé? Dus, mevrouw de fungerend voorzitter, bent u bereid u in te zetten voor het verkrijgen van een exclusief - en dus geen gedeeld - mandaat? Le présent rapport rejette également l'appui exclusif d'une approche qui encourage l'austérité pour résoudre les problèmes économiques de l'UE. Bovendien is dit verslag tegen het exclusief volgen van een aanpak die bezuinigingen stimuleert om de economische problemen van de EU op te lossen.
exclusivementNous ne pouvons pas exclusivement montrer du doigt le Conseil et la Commission. De Raad en de Commissie mogen we niet exclusief als zwarte pieten aanwijzen. Jusqu'à présent, trois groupes politiques de cette Assemblée s'y sont déjà consacrés exclusivement. Tot dusverre hebben drie fracties in dit Parlement zich hier exclusief mee beziggehouden. Le terrorisme en Europe est devenu presque exclusivement islamique. Terrorisme in Europa is bijna exclusief een zaak van de islam geworden.

haut de gamme
privé
unique
Nous avons reçu une invitation à un «récital unique». Op deze uitnodiging die wij hebben staat "Exclusief Recital" . La compétitivité ne se mesure pas uniquement en termes de coûts de production et de prix. Concurrentievermogen wordt niet exclusief gemeten in productiekosten en prijzen. Ces questions tombent uniquement sous la compétence des États membres concernés. Deze zaken vallen exclusief onder de rechtsbevoegdheid van de lidstaat in kwestie.
uniquementLa compétitivité ne se mesure pas uniquement en termes de coûts de production et de prix. Concurrentievermogen wordt niet exclusief gemeten in productiekosten en prijzen. Ces questions tombent uniquement sous la compétence des États membres concernés. Deze zaken vallen exclusief onder de rechtsbevoegdheid van de lidstaat in kwestie. Il n'y a, par contre, aucun argument qui justifie d'imposer une telle taxe uniquement dans l'Union européenne. Wat echter niet te verdedigen is, is het exclusief in de Europese Unie opleggen van een dergelijke belasting.