holländska-franska översättning av gereedschap

outil
Nous avons obtenu un outil puissant. Wij hebben een sterk stuk gereedschap gekregen. Un ordinateur n'est qu'une machine, un outil. Een computer is slechts een apparaat, een stuk gereedschap. Un État est un outil à la disposition de l’ensemble des citoyens. Een staat is een gereedschap voor alle burgers.
instrument
La concurrence est un instrument, un outil, si vous voulez. Concurrentie is een instrument, een gereedschap, zou je wel kunnen zeggen. Monsieur le Président, l'ICD, l'instrument de la coopération au développement de l'Union européenne, est un outil puissant. Mijnheer de Voorzitter, het DCI, ofwel het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking van de Europese Unie, is een krachtig stuk gereedschap.

matériel
Les stations-services agréées doivent elles aussi avoir le droit d'acheter des pièces auprès des fabricants indépendants, ainsi que les outils et le matériel qu'elles utilisent en atelier. Erkende garages moeten ook het recht hebben om bij onafhankelijke producenten onderdelen te kopen. Dat geldt eveneens voor het gereedschap en de uitrusting die ze in hun herstelplaats gebruiken.
outillage
outilsNous ne gagnerons que si nous continuons à avoir de très bons outils. We zullen het slechts winnen als we blijven beschikken over heel sterk gereedschap. Les outils qui permettent d'acquérir et d'échanger des informations sont pour moi d'un usage tout naturel. Ik zie dit alles als een natuurlijk gereedschap om informatie in te winnen en uit te wisselen. Non seulement des outils à usage privé, mais aussi des outils à haut rendement destinés à un usage professionnel. Die worden door diverse fabrikanten gemaakt, niet alleen voor privé-gebruik, maar ook als zwaar gereedschap voor professioneel gebruik.
ustensile