franska-holländska översättning av matériel

apparatuur
Het gaat hier om meer dan alleen hier en daar wat uitrusting en apparatuur uitdelen. Il ne s'agit pas simplement de fournir un peu de matériel ici et là. Er zijn regels voor het controleren van apparatuur en er worden regelmatige onderhoudsintervallen vastgelegd. Il existe des règlements relatifs au contrôle du matériel et des règles concernant la fréquence d'entretien seront bientôt fixées. Er worden momenteel studies verricht om na te gaan hoe deze apparatuur in overeenstemming kan worden gebracht met de richtlijn. Des études sont actuellement menées pour déterminer la manière dont ce matériel peut être rendu compatible avec la directive.
faciliteit

gereedschap
Erkende garages moeten ook het recht hebben om bij onafhankelijke producenten onderdelen te kopen. Dat geldt eveneens voor het gereedschap en de uitrusting die ze in hun herstelplaats gebruiken. Les stations-services agréées doivent elles aussi avoir le droit d'acheter des pièces auprès des fabricants indépendants, ainsi que les outils et le matériel qu'elles utilisent en atelier.
gerei
hardwareIs dat in zijn oude, hardware-georiënteerde vorm op den duur nog wel te handhaven? La forme classique, reposant sur du matériel, est-elle viable à long terme? Daarin is veel aandacht besteed aan hardware, maar weinig aandacht aan software met de naam scholing. Cette stratégie accorde une grande attention au matériel, mais peu d' attention au "logiciel" qu' on appelle "formation et éducation". Het computernetwerk heeft vijf minuten plat gelegen als gevolg van een defect in de hardware. Le réseau informatique a subi une panne générale de cinq minutes en raison d'un matériel défectueux.
inrichting
materiaal
Het menselijk lichaam mag niet worden gedegradeerd tot biologisch materiaal. Le corps humain ne peut être dégradé et devenir un matériel biologique. Ik wil nu graag twee punten uit dit complexe materiaal onder de aandacht brengen. Permettez-moi à présent de souligner deux réflexions qui ressortent de ce matériel complexe. Dat heeft te maken met transportafstanden en met materiaal. Cette évaluation est liée aux distances de transport et au matériel.
materieel
Dit gaat niet over materieel recht. Il ne s'agit pas de droit matériel. Moldavië is in materieel opzicht een arm land. D'un point de vue matériel, la Moldavie est un pays pauvre. Niet in materieel opzicht maar evenmin in cultureel opzicht. Pas plus sur le plan matériel que sur le plan culturel.

materiëleExcuseer het materiële werkwoord. Veuillez pardonner l'emploi de ce terme matériel. De strijd gaat derhalve om louter materiële zaken. Aussi les enjeux ne sont-ils que purement matériels. Georgië moet kunnen rekenen op onze diplomatieke en materiële steun. La Géorgie a le droit de compter sur notre soutien diplomatique et matériel.
outillage
stoffelijk
voorziening
wereldlijk
wereldlijke