holländska-franska översättning av gierig

avare
Qui peut s'imaginer que l'on puisse construire une grande puissance européenne avec des États avares ? Is er iemand die denkt een Europese macht te kunnen opbouwen met gierige landen? Le fait est que ces gouvernements avares, auxquels M. Watson a déjà fait référence et qui font exactement ce que le Conseil attend d’eux, font partie du problème. Het probleem wordt immers voor een deel veroorzaakt door het feit dat al die gierige regeringen precies doen wat de Raad wil. De heer Watson heeft daar reeds op gewezen. Je dois dire que je trouve étrange que le Conseil rejette si obstinément notre proposition de 150 millions d'euros en cette période, une attitude mesquine et avare en ces temps difficiles! Ik moet zeggen dat ik het vreemd vind dat de Raad ons voorstel van 150 miljoen euro voor de hele periode zo koppig afwijst - dat is krenterig en gierig in deze moeilijke tijden.
pingreElle m'a l'air un peu pingre, peut-être l'est-elle plus que les Écossais, ou que les Génois. Mijns inziens bent u, mevrouw Foster, een beetje te gierig; misschien bent u nog gieriger dan de Schotten of de Genuezen.

radin
rapiat
avaricieux
avide
chiche
mesquinLa proposition mesquine de la Commission est rejetée par la plupart des pays. De meeste landen hebben het gierige voorstel van de Commissie namelijk verworpen. Je dois dire que je trouve étrange que le Conseil rejette si obstinément notre proposition de 150 millions d'euros en cette période, une attitude mesquine et avare en ces temps difficiles! Ik moet zeggen dat ik het vreemd vind dat de Raad ons voorstel van 150 miljoen euro voor de hele periode zo koppig afwijst - dat is krenterig en gierig in deze moeilijke tijden.