holländska-franska översättning av handelaar

commerçant
.- J’accepte chaleureusement cette proposition visant à proscrire les pratiques déloyales des commerçants peu scrupuleux. Ik juich het voorstel voor een verbod op bedrieglijke praktijken door schurkachtige handelaars toe. Le commerçant est responsable de tout endommagement ou de toute perte du bien pendant la livraison. De handelaar is tijdens de leverperiode verantwoordelijk voor iedere schade en voor het verlies van de goederen. Une directive plus simple et plus souple est indispensable aussi bien pour le consommateur que pour le commerçant. Een eenvoudigere en soepelere richtlijn is onmisbaar zowel voor de consument als voor de handelaar.
marchand
Les marchands ont gagné plus de 200 millions de livres grâce à ce type de dépenses publiques. De handelaars houden aan dit type overheidsuitgaven 200 miljoen pond over. De plus, aujourd'hui, l'enfant est devenu une cible, la cible privilégiée des marchands. Bovendien is het kind een doelwit geworden, een geliefd doelwit van handelaars. Lorsque l'on pense que les vols d'objets d'art dans les musées et les églises sont souvent perpétrés pour les marchands d'art, nous devons effectivement accorder de l'attention à cette question. Als wij bedenken dat de kunstroven uit musea en kerken vaak in opdracht van handelaars worden gepleegd, moeten wij hier inderdaad aandacht aan besteden.

traderLes banques privées font tout simplement davantage confiance aux traders qui font des profits rapides qu'aux femmes et aux agriculteurs. Private banken hebben eenvoudig meer vertrouwen in handelaars met snelle winsten, dan in vrouwen en boeren.