holländska-franska översättning av hoogtepunt

acmé
apogée
La Bulgarie est un petit pays et la récession y est à son apogée. Bulgarije is een klein land en de recessie is daar op haar hoogtepunt. Ce fut l’apogée d’une transition politique conclue à Bonn il y a quatre ans. Dit was het hoogtepunt van een politiek overgangsproces waarover vier jaar geleden in Bonn overeenstemming is bereikt. À son apogée, en 1997, l’initiative finançait et administrait près de 1 200 projets. Op het hoogtepunt in 1997 financierde en beheerde het initiatief ongeveer 1200 projecten.

cime
paroxysmeOn constate cette évolution alors que la maladie de la vache folle est à son paroxysme dans la plupart des États membres. Dit bericht komt op hetzelfde ogenblik waarop de crisis rondom de gekkekoeienziekte in de meeste lidstaten op een hoogtepunt is. Cette attaque a trouvé son paroxysme dans une proposition officielle de «sanction» pour l'UE, à savoir 3 % de plus pour l'objectif de réduction en échange de la mise en uvre conjointe. Deze agressie vond haar hoogtepunt in een officieel voorstel de EU een "sanctie" ten belope van 3 % extra bovenop de doelstelling op te leggen in ruil voor de gezamenlijke vervulling.
pointe
saillance