holländska-franska översättning av landen

aborder
Permettez-moi à présent d'aborder plus spécifiquement les trois pays dont il est question aujourd'hui. Dan richt ik mij nu op de specifieke situaties in de drie genoemde landen. Nous devons tout à la fois aborder le problème des pays les plus pauvres. Tegelijkertijd hebben we ook te maken met de armste landen. Je souhaiterais aborder une question qui concerne également d'autres pays. Ik wil hier gewag maken van een probleem in de andere landen.
attérir

atterrir
De désespoir, ils ont détourné l’avion et contraint le pilote à atterrir au Soudan. Ten einde raad hebben zij toen het vliegtuig gekaapt en het gedwongen om in Soedan te landen. Il existe des créneaux horaires pour décoller, pour atterrir, mais également pour survoler. Er zijn slots om op te stijgen, om te landen, maar ook om over te vliegen. Het gaat niet om eigendomsrechten. Elle est dans un avion quelque part à proximité de Strasbourg, mais dans l'impossibilité d'atterrir. Ze zit in een vliegtuig ergens hier in de omgeving van Straatsburg, maar kan niet landen.
Landen
se poserTroisièmement, il est intéressant de se poser la question de savoir d'où provient ce problème. Dat geldt niet alleen voor Afrika, maar ook voor alle andere landen van de "tweederdewereld" . Elle doit fournir une solution et se poser en exemple pour ces pays. De EU moet de situatie hier oplossen en een voorbeeld weten te stellen voor deze landen. C'est une vraie question que beaucoup de pays devraient se poser, même parmi les grands. Dat is een gerechtvaardigde vraag die veel landen, ook de grootste, zich zouden moeten stellen.