holländska-franska översättning av liever

le mieuxLe puzzle va tomber en morceaux et, pour les peuples d'Europe, le plus tôt sera le mieux. Het zal helemaal uit elkaar vallen en als het aan de mensen van Europa ligt liever vandaag dan morgen.
mieux
Il vaut mieux que tout soit mis sur la table. Laat ons liever alles op tafel leggen. Mieux vaut cela qu’une hausse de 2% de l’impôt sur les revenus. Liever dat dan een verhoging van de inkomstenbelasting met 2 procent. Mesdames, Messieurs, Monsieur le Président, je ne demande pas mieux. Dames, heren, mijnheer de Voorzitter, ik wil niets liever.

plutôt
Balayons plutôt devant notre porte. Laten wij liever onze eigen stoep schoonvegen. Nous on a envie de mourir plutôt que d'attendre encore. Wij gaan nog liever dood dan dat we nog langer moeten wachten. Concentrons-nous plutôt sur le rapport Marty. Laten we ons liever richten op het verslag Marty.