holländska-franska översättning av lijk

cadavre
Il est temps de l’admettre et d’inhumer le cadavre de la Constitution européenne. Het is tijd dit onder ogen te zien en het lijk te begraven dat de Grondwet van de EU nu is. Tôt ce matin, le président Medvedev a décrit le président démocratiquement élu de la Géorgie, le président Saakashvili, comme un "cadavre politique". President Medwedew heeft vanmorgen de democratisch gekozen president van Georgië een politiek lijk genoemd. Dat is al vanuit democratisch perspectief afschuwelijk.
corps
Il faudra nous passer sur le corps, Monsieur le Commissaire! Over ons lijk, mijnheer de commissaris! Le corps du consul danois n'a pas été remis à sa famille. Het lijk van de Deense consul is nog niet aan de familie uitgeleverd. Les marchés mondiaux sont tellement libres que le corps humain a maintenant une valeur marchande. De mondiale markt is zo vrij dat nu ook een lijk marktwaarde heeft.

corps sans vieDans le deuxième, ce sont les forces armées qui ont ramené sur la terre ferme un corps sans vie, découvert à quelques kilomètres au large des côtes maltaises. Bij het andere geval, dat gisteren plaatsvond, is een lijk een aantal mijlen uit de kust van Malta gevonden en door militairen aan land gebracht.