holländska-franska översättning av lot

destin
Il s'agit d'une destinée commune unifiée. Het is een unie waarin we ons lot delen. Ils méritaient un meilleur destin. Ze hadden een beter lot verdiend. L' Europe ne peut être un jouet du destin, d' un destin dessiné par d' autres. Het mag geen speelbal worden van het lot, van een lot waarover anderen beslissen.
destinée
Il s'agit d'une destinée commune unifiée. Het is een unie waarin we ons lot delen. Il s'agit de vrais noms, de vrais pays, de vraies destinées humaines et de vraies vies perdues. Het gaat om concrete namen, landen, het lot van mensen en dodelijke slachtoffers.

billet de loterieElle rappelle pourtant davantage un billet de loterie truqué. Misschien, maar het lijkt meer op een vervalst lot.
destination
fatalité
Le destin et la fatalité ont donné lieu à une situation hautement symbolique. Aldus heeft het lot beschikt, en deze loop der gebeurtenissen heeft een grote symbolische betekenis. Les inondations qui se sont abattues sur l’Europe centrale et l’Europe alpine ne sont pas davantage une fatalité. De overstromingen die Midden-Europa en het Alpengebied hebben getroffen, zijn evenmin een speling van het lot. Les Africains eux-mêmes ont décidé de tourner le dos à la fatalité et de prendre en main leur destin. De Afrikanen zelf hebben besloten het noodlot de rug toe te keren en hun lot in eigen hand te nemen.
fortune
fournée
lot

sort
Le peuple zimbabwéen mérite un meilleur sort. Het volk van Zimbabwe verdient een beter lot. Nous ne resterons pas assis à pleurer sur notre sort. Wij zullen ons hoofd niet buigen en ons lot beklagen. Aucun groupe de personnes ne mérite un tel sort. Geen enkele gemeenschap verdient zo'n lot.