holländska-franska översättning av mening

opinion
Mon opinion reflète uniquement l'opinion de la Commission. Mijn mening is slechts een afspiegeling van de mening van de Commissie. Il n' y a aucune divergence d' opinion. Er bestaat geen verschil van mening. Nous avons tous le droit d'avoir notre propre opinion sur la question. We hebben allemaal recht op onze eigen mening daarover.
avis
Je suis exactement de cet avis. Ik sluit me volledig bij deze mening aan. En la matière, mon avis personnel n'a aucune importance. Mijn persoonlijke mening is niet relevant. Le modèle des pays nordiques est à mon avis bon. Het noordse model is naar mijn mening adequaat.

hypothèse
Nous penchons plutôt pour la seconde hypothèse. Naar onze mening is het laatste het geval. Je penche personnellement pour cette seconde hypothèse, étant donné que les aéroports sont des lieux publics. Ik ben van mening dat het laatste het geval is, gezien het publieke karakter van luchthavens. J'ai voté contre cette résolution car je crois qu'aucune des hypothèses précitées n'est garantie. Ik heb tegen deze resolutie gestemd, omdat ik van mening ben dat geen van de bovengenoemde voorwaarden is gewaarborgd.
point de vueNous ne partageons aucunement ce point de vue. Wij delen deze mening absoluut niet. Vous l'avez dit, je partage ce point de vue. Ik deel uw mening over dit onderwerp. Ce point de vue est partagé par le Pakistan lui-même. Ook Pakistan zelf is deze mening toegedaan.