holländska-franska översättning av neiging

propensionVoilà pourquoi je me soucie également de la propension du Parlement à déposer des amendements générateurs de coûts. Om die reden ben ik ook bezorgd over de neiging van het Parlement amendementen in te dienen die extra kosten opleveren. Il est indispensable de surveiller de près la propension des États membres à protéger leurs propres secteurs économiques. Het is van essentieel belang om nauwlettend toe te zien op de neiging van de EU-lidstaten om hun eigen nationale industrie te beschermen. Je crains que les modifications nécessaires dans les schémas de consommation se heurtent à la propension irrésistibles des gens à accroître leurs avoirs et à augmenter leur plaisir. Ik vrees dat de benodigde verandering in consumptiepatronen stuit op de onweerstaanbare neiging van mensen tot vermeerdering van bezit en genot.
tendance
Donc, résistons à cette tendance! Late we deze neiging daarom weerstaan. Et sur ce point aussi, la Turquie manifeste, par son comportement, des tendances rétrogrades. Ook daar zien wij dat Turkije eerder de neiging heeft achteruit te gaan. Il est vrai que nous avons tous tendance à agir de cette manière. Het klopt dat die neiging bij iedereen aanwezig is.

démangeaison
inclinationL'inclination à demander davantage d'effectifs est donc grande. De neiging om meer personeel te vragen is daarom groot.
parti-pris
penchantQuel penchant pour la dictature de l'élite politique européenne! Wat een neiging naar dictatuur door de Europese politieke elite.
prédilection
préjugé
En Europe occidentale, nous constatons que les préjugés et les inégalités de traitement existent toujours chez les employeurs et la police. In West-Europa zien wij bij de werkgevers en de politie nog steeds vooroordelen en neiging tot ongelijke behandeling.