holländska-franska översättning av octopus

pieuvre
Un exemple par excellence de ceci est la montée sans entrave de Delta Holding en Serbie, avec son directeur influent Miroslav Mišković qui joue le rôle de "pieuvre" à sa tête. Hét voorbeeld bij uitstek hiervan levert het ongehinderde optreden van Delta Holding in Servië met als "octopus" haar invloedrijke directeur Miroslav Mišković. Le système judiciaire et la police, infectés par le cancer de la corruption, constituent les principaux tentacules de la "pieuvre" de la mafia. De belangrijkste armen van de maffiaoctopus zijn politie en justitie, die zijn aangevreten door de kanker van de corruptie.
poulpe
En Mauritanie, les captures de poulpe ont été divisées par deux au cours des quatre dernières années. In Mauritanië is de hoeveelheid gevangen octopus de afgelopen vier jaar met de helft verminderd. Le rapport souligne également que les bancs de poulpes et de merlus sont surexploités et qu'une réduction de l'effort de pêche s'impose dans ce cas. Ook wordt opgemerkt dat er sprake is van overbevissing van de octopus en de heek en dat hier beperkende maatregelen nodig zijn.