holländska-franska översättning av of

ou
Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Het is een kwestie van samen pompen of verzuipen. La cohésion est restée plus ou moins indemne. De cohesiedoelstellingen werden min of meer behouden. «Ou» veut dire «ou» dans toutes les langues. “Of”’ betekent in elke taal “of”.
que

soit
Soit nous en avons une, soit nous n'en avons pas. Of je hebt zo'n handvest, of je hebt er geen. Soit le Conseil fait preuve d’ouverture, soit ce n’est pas le cas. Is er nu sprake van transparantie bij de Raad of niet? Soit l'espace aérien est sûr, soit il ne l'est pas. Het luchtruim is veilig of het is het niet.
si
Voyons si nous nous accordons sur cette matière. Laten we zien of we het hierover eens zijn.
si oui ou nonIls décident si oui ou non du CO2 sera stocké sur leur territoire. Zij beslissen of er al dan niet CO2 op hun grondgebied wordt opgeslagen.