holländska-franska översättning av opschieten

(se) dépêcher
avancer
Nous devons avancer et nous avons besoin d’une véritable étude de marché sur laquelle nous pourrons baser nos actions futures. We moeten opschieten en we hebben behoefte aan een gedegen marktanalyse waarop verdere actie gebaseerd kan worden. Monsieur Barroso, je crois qu'on n'avancera pas, qu'on n'avancera plus avec la langue de bois. Mijnheer Barroso, ik denk dat we er niets mee opschieten als we niets zeggen en niets doen. Ces deux exemples nous montrent que le résultat de ce que nous débattons à présent ne sera rien de plus qu’un arrangement provisoire qui ne nous fera pas avancer. Beide voorbeelden tonen aan dat de uitkomst van het huidige debat niet meer zal zijn dan een voorlopige regeling waarmee we niets opschieten.

dépêcher
faire bon ménage
faire vinaigre
magner
progresser
En continuant à travailler de la sorte, nous progresserons et obtiendrons rapidement de bons résultats. Als wij voortwerken zoals wij dat tot nu toe hebben gedaan, kunnen wij opschieten en een goed resultaat bereiken. La proposition de résolution présentée au Parlement témoigne d'un véritable engagement de faire progresser le travail sur le document de stratégie maritime. Uit de ingediende ontwerpresolutie blijkt dat het Parlement de werkzaamheden met betrekking tot het document over de maritieme strategie wil doen opschieten.