holländska-franska översättning av opstel

rédaction
Deux années se sont donc écoulées avant la rédaction du document. Dit betekent dat de opstelling van dit document meer dan twee jaar heeft aangesleept. C'est la raison pour laquelle je crois que le PPE s'est engagé dans la rédaction de ce texte. Daarom heeft mijns inziens de Fractie van de Europese Volkspartij haar medewerking toegezegd bij de opstelling van dit document. Les résultats de cette évaluation devraient être pris en considération lors de la rédaction du nouveau projet de règlement. De resultaten van dit onderzoek moeten in ogenschouw worden genomen bij de opstelling van het nieuwe voorstel voor een verordening.
copie

dissertationVous avez tous écrit de splendides dissertations sur le thème «L'Europe, telle que je la connais aujourd'hui - l'Europe, dans laquelle je voudrais vivre demain». Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" . On a, en fait, obtenu une dissertation avec de très beaux considérants et nous avons eu hier soir un mince aperçu, mais toujours pas de véritable recueil législatif. We hebben nu een opstel met algemene beschouwingen gekregen, en gisteravond een dun overzicht, maar nog steeds geen echt overzicht van de wetgeving.
essai