holländska-franska översättning av polder

polderLe Département des travaux publics est un service très compétent aux Pays-Bas qui crée en permanence des polders et des digues. Rijkswaterstaat is een zeer bekwame dienst in Nederland die steeds polders en dijken aanlegt. Les mesures de prévention des catastrophes sont souvent très radicales, comme la mise sous eau des polders en cas de montée du niveau des eaux des rivières aux Pays-Bas. Maatregelen ter voorkoming van rampen kunnen vaak zeer ingrijpend zijn, zoals in Nederland het onder water zetten van polders bij hoge rivierwaterstand. Dès qu'un nouveau polder a été aménagé, il s'avère tout d'un coup, une fois le travail terminé, qu'une digue est bien trop basse et qu'il faut s'y atteler immédiatement. Als ze een nieuwe polder hebben aangelegd en klaar zijn, blijkt er ineens een dijk veel te laag te zijn en moet men daar meteen weer aan het werk.

Ordbok