holländska-franska översättning av poot

pied
Mettons, par exemple, que vous vendiez des chaises Chippendale; seront-elles vendues sur la base du prix par pied? Betekent het dat als je Chippendale -stoelen verkoopt, ze dan een prijs per poot moeten krijgen bijvoorbeeld?
patte
Comme nous l'avons vu cette semaine, les animaux en souffrance essaient de se manger la patte pour échapper à la douleur. Zoals we deze week gezien hebben, knagen dieren die in de wildklem vastzitten hun eigen poot af om een eind te maken aan hun lijden. Je ne sais pas si vous avez déjà eu un jeune chien qui se défoule dans les prés, sur ses quatre pattes. De interne markt loopt vreselijk mank - en het doet pijn om ernaar te kijken - omdat de vierde poot, vrij verkeer van werknemers, kreupel is. Cela signifie aussi que si les camions traversent le Brenner, nous offrirons aux Autrichiens la possibilité de nous tirer dans les pattes. Dat betekent ook dat daar waar de vrachtauto's over de Brenner gaan, wij de Oostenrijkers de kans geven om ons unilateraal een poot uit te draaien.