holländska-franska översättning av privacy

confidentialitéLa Commission, elle aussi, s'est engagée à protéger la confidentialité et les données personnelles des citoyens. Ook de Commissie is volledig gecommitteerd aan het beschermen van de privacy en de persoonlijke gegevens van burgers. Ceci étant dit, je partage la préoccupation relative aux questions de confidentialité et de sécurité des informations. Ik ben het ermee eens dat privacy en betrouwbaarheid van informatie een belangrijk probleem vormen. Les nouvelles dispositions laissent au pétitionnaire la décision de renoncer à la vie privée ou à la confidentialité, ou aux deux. Onder de nieuwe regels is het aan de indiener van het verzoekschrift om te bepalen of de privacy- en/of vertrouwelijkheidsregels al dan niet toegepast dienen te worden.
intimitéDe plus, je ferais remarquer que ce sont en réalité les enfants qui ont le plus besoin d'intimité et de protection de leur vie privée. Sterker nog, ik zou willen beklemtonen dat degenen die in de allereerste plaats behoefte hebben aan privacy en aan bescherming van hun gegevens juist de minderjarigen zijn.

vie privéeNous ne devons pas perdre de vue le débat sur la vie privée. Wij mogen dit privacy-debat niet uit het oog verliezen. Toutefois, la vie privée a ses limites. Ook privacy kent zijn grenzen. Je pense que le respect de la vie privée est important pour toutes les données. In mijn ogen moet bescherming van de privacy bij alle gegevens vooropstaan.

Ordbok