holländska-franska översättning av rechtspraak

juridictionNous disposons de toute façon d'une juridiction indépendante. Wij hebben immers een juridisch onafhankelijke rechtspraak. Deuxièmement, comme nous relatait M. Lehne, en matière de juridiction. In de tweede plaats, zoals de heer Lehne zei, ten aanzien van de rechtspraak. Si notre souhait est une harmonisation de la juridiction, pourquoi ne poursuivons-nous pas cet objectif par le biais de directives européennes? Als we geharmoniseerde rechtspraak willen, waarom proberen we dat dan niet te bereiken door middel van EU-richtlijnen?
jurisprudenceDans cette démarche, il est naturellement essentiel de tenir spécialement compte de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes. Bij dat alles moeten we natuurlijk heel goed rekening houden met de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen. La jurisprudence bien établie de la Cour de justice des Communautés européennes ne laisse subsister aucun doute à cet égard. De gevestigde rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen laat daar niet de minste twijfel over bestaan. La Cour de justice a toujours traité ces questions avec beaucoup de circonspection dans sa jurisprudence. Het Hof van Justitie heeft in het verleden deze kwesties in zijn rechtspraak heel zorgvuldig behandeld.

Ordbok