holländska-franska översättning av slag
- coupC'est un mauvais coup porté à la construction européenne qui n'en avait guère besoin. Dat is voor de Europese integratie een gevoelige slag - en daar zat Europa niet bepaald op te wachten. Monsieur le Président, il est évident que nous n'atteindrons pas ce but sans coup férir. Het is evident, voorzitter, dat dat doel niet zonder slag of stoot bereikt zal gaan worden.
- batailleNéanmoins, nous avons perdu une bataille importante. Toch hebben we een belangrijke slag verloren. Nous n'avons pas encore gagné la guerre, mais nous avons gagné une importante bataille. Wij hebben een belangrijke slag gewonnen, maar nog niet de oorlog. Nous avons perdu notre dernière bataille navale voici cent ans. We hebben onze laatste zeeslag honderd jaar geleden verloren.
- lutteLes groupes modérés n'ont aucune chance et sont pris dans la lutte que se mènent le gouvernement et les groupes islamistes armés. Gematigde groepen krijgen geen kans door de slag die tussen de regering en de gewapende islamitische groepen plaatsvindt. Il a été question de la «lutte pour la Constitution» et de l’impératif de triompher dans la «bataille de la constitution». Zo wordt er gesproken over de "strijd voor de Grondwet" en zouden wij de "slag om de Grondwet" moeten winnen. La première bataille de la lutte naissante pour l'affranchissement de l'oppression soviétique a eu lieu au quartier général de la radio hongroise. De eerste slag in de strijd om het juk van de sovjetoverheersing af te werpen vond plaats bij het hoofdkantoor van de Hongaarse radio.
- acabit
- adresseDans certains cas, ces critiques s'adressent à des gouvernements. In sommige gevallen komt de kritiek in zo' n verslag regeringen ook wel goed uit.
- brasse
- combatC’est le seul moyen de gagner ce combat. Alleen zo kunnen we deze slag winnen.
- espèce
- frappe
- genre
- habileté
- levée
- mouvementMais vous avez apporté de l'eau au moulin du mouvement eurosceptique en Grande-Bretagne, Sir Robert, je vous en félicite. Met uw verslag heeft u de eurosceptici in het Verenigd koninkrijk echt enorm vooruit geholpen, Sir Robert, en daarmee feliciteer ik u.
- piège
- pli
- tempsIl est temps maintenant de se mettre au travail. Nu is het tijd om aan de slag te gaan. Il est temps d’être sérieux, cela ne fait aucun doute. Het is tijd om serieus aan de slag te gaan, dat is waar. Pour celles-ci, il est temps de se mettre au travail. Voor laatstgenoemde is het tijd om aan de slag te gaan.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se