holländska-franska översättning av snelheid

vitesse
Mais il ne faut pas confondre vitesse et précipitation. Maar we mogen niet snelheid met overhaastheid verwarren. Mais le plus alarmant reste la vitesse à laquelle l'Iran progresse. Het meest verontrustend is de snelheid waarmee Iran voortgang boekt. La vitesse de l'évolution technologique est époustouflante. De snelheid van de technologische verandering is adembenemend.
vélocité

allure
Nous avons avancé à une allure d'escargot. Wij hebben actie ondernomen met de snelheid van een slak. Les chercheurs sont extrêmement inquiets de l’allure à laquelle les changements climatiques progressent; ils s’inquiètent du monde dans lequel leurs enfants, nos enfants, vivront. De deskundigen zijn uitermate bezorgd over de snelheid waarmee de klimaatverandering vordert, ze maken zich zorgen over de wereld waarin hun kinderen, onze kinderen, zullen leven.
céléritéPeut-être ma lenteur a-t-elle été victime de sa réjouissante célérité. Misschien is mijn traagheid ook wel ten offer gevallen aan haar verrassende snelheid. Le premier concerne la célérité avec laquelle le nouveau système de sécurité doit être lancé. Ten eerste, de snelheid waarmee dat nieuwe veiligheidssysteem van start moet gaan. Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord louer la célérité et la qualité du travail du Parlement. Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn waardering uitspreken voor de snelheid en de kwaliteit van het werk van het Parlement.
fréquence
hâte
rapidité
Il est temps maintenant d'apporter clarté et rapidité. Nu is de tijd om duidelijkheid en snelheid te bieden. Je ne suis toutefois pas disposé à sacrifier la qualité sur l’autel de la rapidité. Ik ben echter niet bereid kwaliteit ondergeschikt te maken aan snelheid. Deuxièmement, je remercierais M. Knörr pour sa rapidité. In de tweede plaats wil ik de heer Knörr bedanken voor de snelheid.
vecteur vitesse