holländska-franska översättning av standpunt

point de vueMon second point de vue porte sur le fond. Mijn tweede standpunt betreft de inhoud. Pourquoi est-ce que je défends ce point de vue ? Waarom verdedig ik dit standpunt? C’est notre point de vue européen. Dat is ons Europese standpunt.
angle
Permettez-moi d’évoquer mon point de vue sous deux angles. Als u het goed vindt, zou ik mijn standpunt vanuit twee invalshoeken willen toelichten. Pour la BCE, ceux qui voient le monde sous cet angle... Wie de wereld vanuit dit standpunt bekijkt, mag de ECB ... Il est donc évident que le problème doit être examiné sous un autre angle. Het is dan ook voor de hand liggend dat we het probleem vanuit een ander standpunt moeten benaderen.

attitude
C'est là une attitude ultra-libérale. Dat is een ultraliberaal standpunt. Nous devons également être cohérents dans notre attitude vis à vis de femmes. Ons standpunt aangaande vrouwen dient ook consistent te zijn. L’Europe doit adopter une attitude crédible. Europa dient een geloofwaardig standpunt in te nemen.
avis
Nous continuons à être de cet avis. En dat is nog steeds ons standpunt. Et pourtant, la grande majorité des Américains partagent cet avis. Toch delen de meeste Amerikanen dat standpunt. La Commission est de cet avis depuis toujours. Dat is altijd het standpunt van de Commissie geweest.
opinion
Quelle est votre opinion à ce sujet? Wat is uw standpunt hieromtrent? Je respecte l'opinion de tous les députés. Ik respecteer het standpunt van alle afgevaardigden. Voilà l'opinion de la Commission. Dat is alvast het standpunt van de Commissie.
position
Je crois que c'est une position claire. Ik denk dat dat een helder standpunt is. Cette année, il faut une position ferme. Dit jaar moeten we een krachtig standpunt innemen. Je comprends la position du Parlement. Ik begrijp het standpunt van het Parlement.