holländska-franska översättning av tijdelijk

provisoire
Tout là-bas est en réalité provisoire. Voor alles geldt dat het een tijdelijke situatie is. Il s'agit bel et bien de solutions provisoires. Er is vooral sprake van tijdelijke oplossingen. En ce sens, un régime provisoire est absolument nécessaire. In die zin is een tijdelijke regeling absoluut nodig.
temporaire
Il devait dès lors être temporaire. Het moest dus wel tijdelijk zijn. Les contrôles temporaires ne suffisent pas. Tijdelijke controles zijn in dit opzicht niet voldoende. J'espère donc qu'il s'agit ici de mesures temporaires. Het gaat dus om tijdelijke maatregelen, hoop ik.

momentanéOu bien aura-t-on recours aux budgets publics - comme certains gouvernements tentent de le faire - pour engendrer une euphorie momentanée? Of zal men gaan sleutelen aan de overheidsbegrotingen, zoals enkele regeringen doen, om een tijdelijke euforie tot stand te brengen? Elle indique également que ces déchets sont stockés momentanément ou exportés à l'étranger pour y être éliminés. Men gaf aan dat het gevaarlijke afval of tijdelijk wordt opgeslagen of voor definitieve verwerking naar andere landen wordt geëxporteerd. Nous invitons l'ensemble des États membres à interrompre, au moins momentanément, les processus de ratification et à réfléchir sur les raisons du "non". Wij verzoeken alle lidstaten om het ratificatieproces ten minste tijdelijk stil te leggen en na te denken over de oorzaak van het "nee" van de Ieren.
temporairement