holländska-franska översättning av verbaasd

abasourdiNous sommes également abasourdis de voir que la communauté internationale ne réagit pas avec plus de virulence. En we zijn ook verbaasd dat het protest in de wereld nog niet groter is geworden dan nu. Permettez-moi de dire pour commencer que j' étais abasourdi par la réponse du ministre à mon honorable collègue sur la question des droits de l' homme en Égypte. Allereerst zou ik graag willen opmerken dat ik hoogst verbaasd was over het antwoord van de minister aan mijn geachte vriend over de kwestie van de mensenrechten in Egypte. Tout le monde, y compris les experts du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat, est abasourdi devant la fonte accélérée que subit la banquise. Iedereen, waaronder de deskundigen van de intergouvernementele Werkgroep van de Verenigde Naties inzake de klimaatverandering, is verbaasd over de smelting die plaatsvindt.
stupéfiéJe suis absolument stupéfié par le financement - c'est une course aux chiffres. Ik ben bijzonder verbaasd over de financiën - dat lijkt wel een wedloop van getallen.

surprisDoit-on vraiment en être surpris? Moeten we ons hierover werkelijk verbaasd tonen? Nous sommes surpris de la réaction de la Russie. We zijn verbaasd over de reactie van Rusland. Les docteurs étaient donc un peu surpris. De artsen waren wel wat verbaasd.

Ordbok