holländska-franska översättning av versnelling

accélération
L'accélération de l'histoire était bien à l'œuvre. De versnelling van de geschiedenis was in volle gang. Nous progressons trop lentement, il nous faut une accélération perceptible. We gaan te langzaam omhoog, we hebben een aanzienlijke versnelling nodig. Ce livre vert pourrait-il être le lien qui apporte cette accélération? Mag dit dan inderdaad de brug zijn om die versnelling tot stand te brengen?
avancement

encouragement
précipitation
vitesse
À présent, il est temps de passer à la vitesse supérieure. Nu moeten we een versnelling hoger schakelen. Il faut passer à une vitesse supérieure. We moeten op een hogere versnelling overschakelen. Le véhicule étant dépourvu de boîte automatique, la Grèce et l'Italie doivent maintenant passer à la vitesse supérieure. Deze auto heeft geen automatische versnelling en daarom moeten Griekenland en Italië nu overschakelen op een hogere versnelling.