holländska-franska översättning av vervanging

remplaçantJe salue dès lors son remplaçant, le commissaire Van den Broek, dont la présence est appréciée par tous. Zijn vervanging in de persoon van commissaris Van den Broek maakt veel goed. Nous soutenons le principe d'un ministère public européen travaillant en parallèle avec les autorités nationales, mais pas d'un organe remplaçant ces dernières. Wij kunnen wel een Europees openbaar ministerie steunen dat naast de nationale instanties functioneert, maar niet als er sprake is van vervanging daarvan. Elle supprimera donc le second alinéa de l'article 1, paragraphe 1, et déposera le futur texte comme une proposition amendant mais ne remplaçant pas l'actuelle directive 77/187. Zij zal daarom de tweede alinea van artikel 1, lid 1 schrappen en de toekomstige tekst indienen als een voorstel tot wijziging en niet tot vervanging van de huidige richtlijn 77/187.
substitutJ'aurais préféré que l'accent se porte davantage sur la substitution. Ik had liever gezien dat de nadruk meer op vervanging was gelegd. Ensuite, et évidemment, il y a ce grand enjeu de la substitution. Verder is er natuurlijk deze belangrijke kwestie van de vervanging. En vérité, nous avons supprimé le programme urbain avant d'avoir mis en place un substitut pratique. In werkelijkheid zijn we verder verwijderd van URBAN zonder een praktische vervanging.

remplacementCe remplacement n'apparaît justement pas dans le procès-verbal. In de notulen blijkt deze vervanging echter niet. Nous votons donc en faveur de la proposition de remplacement. Dus we stemmen in met het voorstel ter vervanging. Le remplacement est devenu l'un des objectifs de REACH. Vervanging is een van de doelstellingen van REACH geworden.

Ordbok