holländska-franska översättning av vervreemding

abaliénation
aliénation
Le déficit démocratique et l'aliénation des électeurs de l'Union européenne ont fait couler beaucoup d'encre. Er is veel geschreven over het democratisch tekort en de vervreemding van de kiezers binnen de Europese Unie. Au cours des dix dernières années, toutefois, on a pu observer une aliénation grandissante entre musulmans et hindous. De laatste tien jaar zien we echter een toenemende vervreemding tussen moslims en hindoes. Dans notre histoire se lisent les conséquences cruelles de l'aliénation des individus les uns des autres. De geschiedenis toont ons wat de bittere gevolgen van deze vervreemding tussen mensen waren.

éloignementNous constatons qu'entre nous, les frustrations sont de plus en plus fréquentes. L'éloignement augmente. De vervreemding neemt toe. Wij nemen afsluiting en herbezinning op nationaal beleid waar. Suite à ce dialogue, après près de 2 000 ans d'éloignement et de tragédie, les juifs et les chrétiens se rencontrent désormais en amis dans le respect mutuel. Het resultaat hiervan is dat vandaag de dag, na bijna 2 000 jaar vervreemding en tragedie, joden en christenen elkaar als vrienden met wederzijds respect bejegenen.