holländska-franska översättning av voltooien

accomplir
Je ne vois personnellement aucune tâche plus noble ni plus importante à accomplir au cours de ma vie politique. Ik kan zelf geen grotere en belangrijkere taak verzinnen die ik tijdens mijn politieke loopbaan kan voltooien. La volonté d'accomplir le marché unique est la voie la plus appropriée et la plus rapide pour aider l'industrie européenne dans son ensemble, et le secteur touristique en particulier. De vastbeslotenheid om de interne markt te voltooien is de beste en snelste weg ter bevordering van alle Europese industrieën en de toeristenindustrie in het bijzonder. Lorsque l'histoire de ce traité sera écrite, nous comprendrons mieux l'importance de cette décision politique, de ne pas remettre à la fin de l'année la tâche que nous pouvions accomplir avant. Over enkele jaren zullen we het belang van dit politieke besluit beter begrijpen, namelijk dat het beter is om een taak niet tot het einde van het jaar uit te stellen maar eerder te voltooien.
achever
Nous devons achever le marché intérieur. Wij moeten de interne markt voltooien. Il faudrait vingt ans pour les achever. In twintig jaar tijd zouden we ze kunnen voltooien. Premièrement, achever la réforme des institutions. Ten eerste is dat het voltooien van de hervorming van de instellingen.