holländska-franska översättning av voorkant

avant
Les avertissements sanitaires occuperont 40 % de la face avant du paquet et 50 % de la face arrière. Waarschuwingen met betrekking tot de gezondheid gaan 40% van de voorkant van het pakje beslaan en 50% van de achterkant. Notre proposition garantit une mention à l'avant et je pense, Monsieur le Président, que c'est ce qui donne le plus de garanties. Ons voorstel garandeert de voorkant en ik denk, Voorzitter, dat dat de meeste garanties geeft. J'ai été très déçue du rejet de l'obligation d'utiliser un code de couleurs sur l'avant du paquet dans ce rapport. Ik was erg teleurgesteld toen ik ontdekte dat in dit verslag het idee wordt afgewezen dat de voorkant van verpakkingen moet zijn voorzien van een etiket met een kleurcode.
avers

devant
Ce qui écarte la nécessité de faire apparaître la mention sur le devant de l'emballage. Dat maakt een aanduiding op de voorkant van de verpakking overbodig. Je suis également satisfait de noter le large soutien à l'étiquetage des caractéristiques nutritionnelles sur le devant des paquets, et à l'adoption de régimes volontaires par les États membres. Ik ben ook blij om te zien dat er brede steun is voor verplichte voedingswaarde-etikettering op de voorkant van de verpakking en steun voor vrijwillige regelingen door de lidstaten.
façade
face
Les avertissements sanitaires occuperont 40 % de la face avant du paquet et 50 % de la face arrière. Waarschuwingen met betrekking tot de gezondheid gaan 40% van de voorkant van het pakje beslaan en 50% van de achterkant. Je conclus : ne serait-il pas préférable d'avoir sur les euros une même face, des deux côtés ? Ik concludeer: zou het niet beter zijn als de euro er aan de voorkant en de achterkant hetzelfde er uit zou zien? Nous voulons une information évidente, bien faite, sur la face antérieure de l' emballage. Wij willen duidelijke en heldere informatie op de voorkant van de verpakking.
front
recto