holländska-franska översättning av voornemen

dessein
Il s'agissait là d'un dessein associé à un mythe. Het was een voornemen dat uitging van een mythe. Un autre État membre, un autre acteur du «sommet» a empêché toute claire affirmation de desseins, de déclarations de bonnes intentions qui se seraient ajoutées aux précédentes. Een andere lid-staat, een andere "top" -hoofdrolspeler heeft elke duidelijke bevestiging van voornemens, elke nieuwe intentieverklaring verhinderd.
intention
Certes, beaucoup de bonnes intentions sont exprimées. Zeker, er zijn veel goede voornemens geuit. L’enfer est pavé de bonnes intentions. De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens. L'UE a-t-elle l'intention de soutenir cela? Is de EU voornemens om dit te steunen?

propos
Habituellement, nous proposons tous de belles déclarations à propos des personnes handicapées. Doorgaans hebben we niets dan goede voornemens met gehandicapten. Les mesures proposées dans le rapport ne sont pas suffisantes et trop assertives. De maatregelen die in het verslag worden voorgesteld zijn onvoldoende en men blijft steken in goede voornemens. Se propose-t-elle d'enquêter sur la gestion de la vente des tickets qui est ainsi proposée? Is de Commissie voornemens een onderzoek in te stellen naar de voorgestelde kaartverkoop?