holländska-franska översättning av voortduren

continuer
Aurons-nous une législation unique pour les acquisitions d'entreprises ou laisserons-nous le chaos continuer à régner ? Komt er één elementaire wetgeving voor overnames of laten we de chaos voortduren?
durer
Combien de temps cette irresponsabilité va-t-elle durer …? Hoe lang blijft die onverantwoordelijke houding nog voortduren…? Mais combien de temps cette situation peut-elle durer? Maar hoe lang kan deze situatie nog voortduren? Mais pouvons-nous estimer qu'une situation semblable pourra durer longtemps? Maar mogen wij aannemen dat zo'n situatie nog lang zal voortduren?

endurer
perdurerCette situation ne peut pas, et ne doit pas perdurer. Deze situatie kan en mag niet langer voortduren. Nous ne pouvons tout simplement pas laisser perdurer cette forme d'esclavagisme moderne. We kunnen deze vorm van hedendaagse slavernij eenvoudigweg niet laten voortduren. La situation du peuple palestinien écrasé, colonisé, meurtri, tué ne doit plus perdurer. De situatie van het vertrapte, gekoloniseerde en verwonde Palestijnse volk mag niet langer voortduren.