holländska-franska översättning av vuur

feu
Nous ne devrions pas jeter de l'huile sur le feu. We moeten geen olie op het vuur gieten. Le feu a pris en Albanie et il couve au Kosovo! Albanië staat in brand, in Kosovo smeult het vuur. Je ne peux que recommander de ne pas jouer avec le feu ! Ik kan u daarom alleen maar op het hart drukken om niet met vuur te spelen.
ardeur
La commission se réunira ce soir à 19 heures et j’espère qu’elle apportera certains éclaircissements, ainsi qu’une certaine ardeur, à cette question lorsque nous y reviendrons. De commissie zal vanavond om 19.00 uur bijeenkomen en hopelijk enige helderheid in deze zaak verschaffen en er enig vuur aan toevoegen voor wanneer we erop terugkomen. Le Sommet de Lisbonne : l' économie la plus compétitive, la plus efficace du monde, une déclaration très libérale, mais qui manque d' ardeur. De Top van Lissabon ging over de meest concurrentiële, de meest efficiënte economie van de wereld, een heel liberale verklaring, maar het vuur is daar uit.

embrasementÀ travers la Côte-d'Ivoire, un véritable risque de balkanisation et un embrasement de toute la région est à craindre. Er bestaat een reëel risico dat Ivoorkust hetzelfde lot zal ondergaan als de Balkan en dat de gehele regio in vuur en vlam wordt gezet.
ferveur
flambée
poêle
zèle