holländska-franska översättning av welbekend

célèbre
La révolution iranienne de 1979 est un exemple célèbre de soulèvement démocratique qui a tourné à la dictature. De Iraanse revolutie van 1979 is een welbekend voorbeeld van democratische agitatie die in autocratie verviel. On a parfois l'impression, dans ce cas précis, que de nombreux navires ne se servent que du célèbre atlas Shell de la navigation, et rien de plus. Soms krijg je daarbij de indruk dat de kapiteins de welbekende Shell-Atlas als enig navigatiemiddel gebruiken. Un exemple est le célèbre corps civil de paix dont le Parlement a réclamé la création un certain nombre de fois et qui est mentionné dans le point cinq de la présente proposition de résolution. Een voorbeeld hiervan is de welbekende civiele vredesmacht die het Parlement een aantal keren heeft geëist en die in paragraaf 5 van de onderhavige ontwerpresolutie wordt genoemd.
fameux
La situation est donc complètement différente de celle soulevée par le fameux "brevet d'Édimbourg". Deze problematiek is dan ook volledig anders dan die met betrekking tot het welbekende "octrooi van Edinburgh" . Toute radionavigation par satellite fait actuellement appel au fameux système GPS ainsi qu'à un système russe. Vandaag de dag is alle radionavigatie per satelliet gebaseerd op het welbekende GPS-systeem in combinatie met een Russisch systeem. Deuxièmement, mes amendements relatifs aux droits de l'internet, en d'autres termes, les fameux amendements touchant aux droits des citoyens, n'ont pas été inclus dans le compromis. De tweede reden is dat mijn amendementen met betrekking tot internetrechten, dat wil zeggen de welbekende Citizens' Rights Amendments, niet in het compromis zijn opgenomen.