franska-holländska översättning av fameux

beroemd
Terug naar die beroemde doelstellingen. Revenons à ces fameux objectifs. Wij hebben het beroemde arrest-Meroni op onze weg gevonden. Nous nous sommes heurtés au fameux arrêt Meroni. Het tweede punt is dat van die beroemde 500 miljoen. Ma deuxième remarque concerne les fameux 500 millions.
alom bekendInmiddels is het echter duidelijk dat de angsten die worden belichaamd door de alom bekende "Poolse loodgieter” ongegrond zijn. Et pourtant, il est désormais clair, aujourd'hui, que les craintes relatives au fameux "plombier polonais" n'étaient pas fondées.

befaamdWe hebben inderdaad een plafond – de befaamde 3-procentlimiet. Mais la marge de manœuvre est réduite aux fameux 3%. Het befaamde "non" van Sekou Touré werd beantwoord met een hele reeks strafmaatregelen van de Fransen. Et le fameux «non» de Sekou Touré valut à son pays toute une série de représailles de la part des Français. In een recent verleden hadden wij het verslag-Oostlander, in 1993, en het befaamde verslag-Pex, in 1998. Récemment, nous avons eu le rapport Oostlander en 1993 et le fameux rapport Pex en 1998.
fameus
gerenommeerd
gevierd
glorierijk
glorieus

roemrijk
roemruchtig
roemvol
vermaard
welbekendDeze problematiek is dan ook volledig anders dan die met betrekking tot het welbekende "octrooi van Edinburgh" . La situation est donc complètement différente de celle soulevée par le fameux "brevet d'Édimbourg". Vandaag de dag is alle radionavigatie per satelliet gebaseerd op het welbekende GPS-systeem in combinatie met een Russisch systeem. Toute radionavigation par satellite fait actuellement appel au fameux système GPS ainsi qu'à un système russe. De tweede reden is dat mijn amendementen met betrekking tot internetrechten, dat wil zeggen de welbekende Citizens' Rights Amendments, niet in het compromis zijn opgenomen. Deuxièmement, mes amendements relatifs aux droits de l'internet, en d'autres termes, les fameux amendements touchant aux droits des citoyens, n'ont pas été inclus dans le compromis.
wijdvermaard