holländska-franska översättning av zich

se
De toute évidence, une telle politique repose sur une relative stabilité. Dat brengt op zich al beperkingen met zich mee. Ses experts se sont lourdement trompés. Haar deskundigen hebben zich zwaar vergist. Pourquoi se cacher derrière la Commission? Waarom zou men zich achter de Commissie verschuilen?
à lui-même

disposer
Aucune économie au monde ne peut se développer sans disposer d'une société éduquée. Geen enkele economie kan zich ontwikkelen zonder een opgeleide samenleving. Toutefois, disposer de plus d’informations statistiques n’est pas, en soi, une mauvaise chose. Op zich is het beschikken over meer statistische gegevens geen slechte zaak. Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU lutte toujours pour disposer de méthodes de travail correctes. De Raad voor de rechten van de mens van de VN zet zich nog steeds in voor correcte werkwijzen.
lui-même
Je pense que ce langage parle de lui-même. Ik denk dat deze taal voor zich spreekt. Ce peuple perdrait par-là, le meilleur de lui-même. Dit zou een volk beroven van het beste dat het in zich heeft. On lui refuse le droit de se défendre lui-même. Bovendien wordt hem het recht ontzegd zelf zijn verdediging op zich te nemen.