holländska-franska översättning av zuidelijk

austral
Objet : L'Afrique australe et la gravité des pénuries alimentaires Betreft: Zuidelijk Afrika en ernstig voedseltekort La crise alimentaire qui sévit au Zimbabwe est la pire que connaisse l'Afrique australe. De voedselcrisis in Zimbabwe is de ergste van zuidelijk Afrika. Je pense que la clé de la solution se trouve en Afrique australe. De sleutel tot de beëindiging hiervan ligt mijns inziens overigens in zuidelijk Afrika.
méridional
Venons-en maintenant à la Libye et au voisinage méridional. Dan ga ik nu over naar Libië en de zuidelijke buurlanden. En ce qui concerne le voisinage méridional, je ferai trois remarques. Wat de zuidelijke buurlanden betreft, wil ik drie dingen zeggen. À cette fin, des partenariats seront mis en place avec les pays du voisinage méridional. Daartoe zullen partnerschappen met zuidelijke buurlanden worden ontwikkeld.

sud
Quels sont nos objectifs au Caucase du Sud? Wat zijn onze doelstellingen in de zuidelijke Kaukasus? Nécessité d'une stratégie européenne en faveur du Caucase du Sud ( Noodzaak van een EU-strategie voor de zuidelijke Kaukasus ( Aux petits producteurs des pays du Sud? De klein producenten op het zuidelijk halfrond?